Ровно 50 лет разделяют две экранизации короткого рассказа Элмора Леонарда «В 3:10 на Юму» — полвека и бесконечная пропасть между совершенно непохожими, пугающе разными поколениями и кинематографистов, и зрителей. Римейк 2007 года «Поезд на Юму» и ставший классикой оригинал 1957 года — это удивительная возможность на двух срезах проследить, насколько сильно изменилась ментальность человечества, его ценности, характеры и мировоззрения. И результаты этого сравнения повергают в глубокие раздумья. Режиссер Джеймс Мэнголд уже наглядно показал, как глубоко и всесторонне он может прорабатывать характеры…

Ветеран войны между Севером и Югом Дэн Эванс (Кристиан Бэйл) владеет маленьким ранчо недалеко от городка Бризби, штат Аризона. Дела у него идут отвратительно, причем во всех смыслах. Он задолжал крупную сумму денег местному ростовщику Гленну Холландеру (Лонни Лофтин), подручные которого в знак устрашения сожгли ночью амбар Эванса. Его не уважают собственные сыновья Уильям (Логан Лерман) и Марк (Бенджамин Петри), в представлении которых отец – рохля, не умеющий постоять за честь семьи. Как следствие, Дэна мучают страшные комплексы, поскольку он, как и любой другой нормальный мужик, хочет для своих…

…Шериф схватил меня и потащил в тюрьму. Утром меня повесят на рассвете дня, И моя родная не увидит меня…Это Дикий Запад. Здесь вооружены даже женщины и подростки. Здесь за 200 долларов можно купить совесть и пушки половины небольшого городка. Здесь под звуки выстрелов без проблем засыпают младенцы. Бэн и Дэн — это кардинально противоречивых взгляда на один и тот же предмет. Правда, не совсем понятно: то ли они очень разные, то ли очень похожие. В любом случае Бэн Уэйд бандит с большой дороги, а Дэн Эванс фермер и добропорядочный семьянин. Судьба так распорядилась, что положительный Дэн должен…